Processed by 2D-Gate 繁化姬 master-f00ee1b-r835 @ 2017-09-04 10:28:38 | http://sctctw.2d-gate.org
本字幕由 ZhuixinFan追新番 原創翻譯製作 提供給TTG-DoA 僅供學習 禁止用於任何商業盈利行為 歡迎關注我們的新浪微博 weibo.com/zhuixinfan
追 新 番
原創翻譯
片源 比嘉考試全過
翻譯 六六
翻譯 摳鼻屎的熊
翻譯 柚子
翻譯 毛毛
校對 Final
時間 ahai
後期 土豆泥
總監 Final
佃航平和佃製作所決定
參與新型人工瓣膜研發項目
高迪計劃
並和一村 櫻田 真野正式開始研發
然而
從下次開始
閥門系統會以競賽方式決定花落誰家
競賽
將佃製作所視為競爭對手的佐山製作所社長椎名
與醫學界權威人士貴船教授等人合謀
企圖奪取新型人工瓣膜研發項目高迪計劃
此外 椎名還買通帝國重工的石阪和富山
企圖奪取佃製作所主要收益源
火箭引擎閥門的訂單
核心臟 高迪和火箭引擎閥門
我全都要握在手心
同時 佃製作所內
苦於人工瓣膜研發停滯不前的立花和亞紀 鈴木
前往醫治現場觀摩 在那裡感受到了生命的尊嚴
並堅定了為守護生命奮戰的決心
振作精神後
他們決意重新挑戰人工瓣膜 高迪計劃的研發
然而 與此同時
櫻田告知佃 如果高迪計劃還是無進展
母公司將中止資金援助
而且 在第2次的Pmea約談上
得到貴船授意的審查官瀧川質疑道
沒有大企業的支持 怎麼可能成功研發醫療器械
意圖將其排除在外
找到願意支持我們的企業就行了吧
這怎麼可能
我們不會放棄
能夠完成這個高迪計劃的
只有我們
您說可以去找會支持我們的企業
有目標嗎 社長
沒有
不過 在Pmea上不能緘口不言啊
對不起
話說回來 當初來找我們幫忙的
可是櫻田先生他們啊
可是 因為資金鏈斷了就放棄 太不負責任了
別這麼說
也許現在最不甘心的就是櫻田先生了
老師 都怪我們不爭氣
櫻田股份有限公司社長 櫻田章
真的對不起
可是 我們也想盡法子了
北陸醫科大學教授 一村隼人
那個 櫻田先生
再堅持一下吧
就算是為了小結也好
老師
高迪計劃無論如何都需要
你的編織機技術
況且 佃社長都沒放棄
發出邀請的我們沒道理先投降吧
我們不能出資
支援櫻田先生的研發嗎
如果要尊重共同研發的立場
那只有我們承擔更大的風險就會是個大問題
目前我們已經動用自己的研發資金了
而且就算沒有動用那筆研發資金
我們現在和帝國重工的生意
還不知道會怎麼樣
那個新型閥門肯定沒問題
不久後就會完成試用品
再過3週精準度會更高
絕對不會輸給佐山
立花 亞紀和鈴木照常
專注於高迪
不過
目前我們應該做的是
研發符合高迪要求的 安全的人工瓣膜
技術層面上如果有進展
就有機會再次申請Pmea面談
如果能得到認可 櫻田先生的資金問題也能解決
其餘人
專注突破帝國重工的燃燒試驗
提供火箭引擎閥門是我們的生意之本
一定不能讓給佐山
還剩3週 成敗在此一舉
是
怎麼回事
燃燒試驗為什麼突然要提前1週
咦 沒告訴您嗎
佐山製作所提出
想要將試驗時間延後
話雖如此 但我們的試驗計劃無法改變
所以 雖然很對不起您
但原本預定由佐山做燃燒試驗的那天
就只有請你們先做了
可是 這些都是佐山的問題
和我們無關吧
當然
只是佐山延遲交貨
是因為我們拜託其進行局部調整
貴公司是什麼時候拜託佐山局部調整的
大約3週前吧
那當時
您就應該讓我們知道
當時我們以為能按原計劃進行
如果我們趕不上提前的日期 會怎麼樣
如果這樣 就不會使用貴公司的閥門了
再見
可惡
難道說 他們是故意的嗎
我聽到傳聞
佐山製作所似乎為了巴結帝國重工
佐山製作所社長 椎名直之
這次你們能幫忙調整試驗日程
真是非常感謝
應該的 椎名社長
無論如何 貴公司和我們
這次將共同研發閥門系統
帝國重工採購部部長 石阪宗典
是同伴了
共同研發
好像是佐山提議的
帝國重工內部也有很多人覺得 比起我們
和佐山製作所合作要更好
多虧了你的提議
我們才能回到最初的
核心技術自主研發的方針上
我們會全力支持你
以專利當盾牌 獨享技術
但說到底都是自以為是啊
這話真想讓某位社長聽一聽
會選用佃的閥門
都是愚蠢的研發部負責人頭腦發熱
這次椎名社長的提議
對我們公司而言 是及時雨啊
椎名社長 今後我們會長期合作
請多關照
謝謝您 我們會全力以赴
提前1週嗎
怎麼樣 可以嗎 埜村
只能硬著頭皮上了
對不起
好
調整日程表
是
不可小覷啊 佐山的椎名社長
我們至少得避免
重蹈核心臟覆轍
想到共同研發 不愧是椎名
如此一來 帝國重工
日本克萊因製造部部長 久阪寬之
也不得不
日本克萊因 藤堂保
使用貴公司的閥門了吧
哪裡
佃製作所一直以來都在
給帝國重工提供閥門
他們的技術能力不容輕視
正因為如此 為了切實抓住帝國重工的心理
我才提出了共同研發
亞洲醫科大學心外科教授 貴船恆宏
這就是所謂的 穩操勝券
您辛苦了
謝謝
老師 您好幾天沒回家了嗎
既然對櫻田先生說了些豪言壯語
那我也必須努力
櫻田先生
不好意思 突然過來
怎麼了 又出什麼事了嗎
沒有 高迪的材料 我稍稍改良了一下
做了試用品
想給您看看
現在我能做的 就只有這個了
容我一看
好的
我買了甜品 吃吧
太好了
謝謝
怎麼樣
數值還算過得去
是嗎
社長
新型閥門的試用品
是該把隔膜板面厚度變薄
還是該縮小閥門的運作範圍
我有些猶豫
我覺得把板面變薄
再把隔膜增加到兩片比較好
知道了 我試試
抱歉
再加把勁 拜託了
好
好吃
社長 謝謝您的慰問品
我開動啦
這是你上次說的新武器嗎
是的
怎麼樣
基本成型了 但還需要點時間
是嗎
不過 如果完成了
佃的將來會更廣闊
你這小子果然厲害
我還在為眼前的問題叫苦連連
即便這種時候 你也依舊關心著公司未來的10年啊
這不是社長你的主意嗎
是嗎
這次的競賽
對我們一定不利
所以 我想盡量增加點勝算
不管怎麼說 對方是和帝國共同研發啊
拜託 靠你了
共同研發
百忙之中打擾了 我是佃
這次的日程變更 真是對不起
說實話 相當不妙
情況很不樂觀嗎
目前正在抓緊進行生產
很抱歉今天打擾您
新型閥門的樣品已經完成了
我非常希望您能來看一下
樣品是嗎
是的
希望能夠聽到財前部長的意見
這就是這次的新型閥門嗎
是的
為了提高使用壽命
我們把這個隔膜設計成了兩片
您看怎麼樣
這應該也是
當然啦 是手工製作的
做工依舊無懈可擊
我們還打算要繼續進行實驗以提高精度
我們硬要你們配合日程
實在是非常抱歉
不過我總算放心了
這樣的閥門
我相信一定能夠獲得很好的效果
謝謝您的誇獎
其實今天 我們還想
請您再看另外一樣東西
請
就是這個
這是什麼
是粉碎器
粉碎器
是幹什麼用的
百聞不如一見
讓我們來示範給您看
這是在模擬氫氣發動機內部環境中
粉碎器 新型閥門
燃料通過閥門時的情況
這是曾經導致試驗失敗的異物
我們把它放進去
您猜會怎麼樣
異物堵塞閥門 然後引起異常情況
山崎 拜託了
正常運轉
請您親眼確認
異物消失了
為什麼可以這樣呢
是感應器
當發動機內混入異物時
感應器能夠感應到 並將其粉碎
可以說這正是氫氣發動機中的粉碎器是嗎
若實際投入使用則需要將其尺寸縮小
而且在進行設定時需要精確到微米級
但這個粉碎器的誕生
不但能夠防止發動機出現故障
而且還能夠保護發動機
真有意思
你今天給我看的東西真讓我大開眼界啊
新型閥門做工無懈可擊
那個粉碎器也非常有意思
都是你的奇思妙想啊
多謝誇獎
這次競標
這個粉碎器要是能趕得上就好了
那可不是隨隨便便就能造出來的
這個粉碎器 如果可以的話 能否與我們
共同開發 是嗎
如果說您對這個技術有興趣的話
我們非常期待
不過 我們也有一個請求
什麼請求
貴公司是不是有一個醫療器械部門啊
對 有的
希望貴公司能夠對我們正在著手開發的一個項目
給予支持
這就是粉碎器共同開發的條件
是什麼樣的研發項目
是心臟手術中使用的人工瓣膜
我們將其稱之為
高迪
我們的年輕技術員們沒日沒夜地在奮戰
這個項目比火箭發動機的閥門系統
所要求的技術水平還要高
這東西這麼難啊
國產新型人工瓣膜 高迪計劃概要
具體內容都在這裡了
如果能夠成功研發出高迪
就能夠拯救許多因為心臟病變而受苦的患者
尤其是許多兒童的生命將會因此獲救
說實話 這並不容易
我們的醫療部門主要是做檢查器械的
像這樣高風險的醫療器械還沒有涉足過
我知道這很不容易
所以我才會求您
財前先生
請您助我們一臂之力吧
求您了
我知道了
總之我先去跟醫療部門的人談一談
那就拜託了
社長
嚇我一跳
難道說 一開始您就知道
他們會跟我們提共同開發的事情
所以才讓他看粉碎器的嗎
你都聽見了啊
這樣的話 在交易條件方面
我們跟佐山相比 也不會處於劣勢
順利的話
說不定還能獲得對高迪的援助
是
以眼還眼 以牙還牙
你們共同開發 我們也共同開發
我們在醫療方面大多數都是造檢查器械
直接接觸人體的這類醫療器械
帝國重工保健研發部組長 安東仁
目前還不允許參與
只是出資而已也不行嗎
你要多少資金 一千萬嗎
三千萬 還是一個億啊
然後什麼時候才能回本呢
我們公司可沒有傻到 對前景不明的領域
還去掏錢贊助
放棄吧 財前
這不是我們該插手的事情
如果非要參與的話 那就由你們部門來出資就是了
給那個什麼高迪
我也想這樣做
可是我們跟醫療方面實在沒有什麼相關性
所以幾乎不可能
沒有相關性的話就製造相關性唄
總之呢 我們這邊是不行的
放棄吧 財前
這不是我們該插手的事情
血液通過人工瓣膜時產生血栓
當發動機內混入異物時
感應器能夠感應到 並將其粉碎
異物
血栓
就是這個
您說血栓粉碎器嗎
粉碎火箭發動機內部異物的粉碎技術
理論上來說 是不是也能夠應用到醫療上呢
如果是這個理由的話 我們部門就能進行援助了
真的嗎
不過需要優先生產火箭發動機用的粉碎器
所以 我想醫療用粉碎器的研發就得靠後了
但是提供資金支持應該是沒問題的
太謝謝您了
不過這樣的話 就更需要通過燃燒試驗了
而且為了說服水原本部長
首先一定要讓貴公司的閥門競標成功
我明白了
我們一定全力以赴
也就是說 高迪能否繼續進行下去
也完全要看新型閥門能不能獲得認可是嗎
沒錯
如果我們在競標時輸給了佐山
到時候不但無法跟帝國重工合作
高迪計劃也會終止
至今為止的努力都會變成泡影是嗎
新型閥門的測試進行得順利嗎
大家都在沒日沒夜地工作著
已經非常疲勞了
大家都快要撐不下去了
是啊
我想不明白
明明是佐山自己趕不上交期
社長也是的
什麼都順著帝國重工這個客戶
哪能造出什麼好閥門啊
怎麼了
我要去跟社長交涉
看能不能把時間盡量往後延一天
那我也去
小姐
我來給我爸爸送換洗衣服
還有 這是給大家的
是我奶奶親手捏的飯糰
謝謝
哪裡
我爸爸總是任性妄為
真的非常抱歉
沒有
他總是說 任何難題肯定都有答案
然後總是強迫大家做幾乎不可能的事情
不 剛才那是 怎麼說呢
只是一種措辭
其實大家對社長
都是心存感激的
對吧
是啊
這樣啊
不過 我也非常感謝大家
三年前 看到在大家的共同努力之下
火箭成功發射升空
當時我非常感動
正因為有各位
我才能夠找到自己的夢想
其實我最近
找工作不是很順利
比較煩惱
但是任何難題肯定都有答案
我會記住這句話 然後努力下去
所以 請大家也不要認輸
請幫幫我爸爸吧
拜託大家了
再見
你怎麼來了
沒怎麼 這是換洗衣服
再見啦
不愧是社長的女兒 跟您真是一模一樣
幸好長得不像您
好勒
那我們再加把勁吧
是
怎麼 那丫頭
根本沒拿來啊
佃製作所的員工們團結一致齊心協力
繼續研發新型火箭引擎閥門
很好 就用這個了
之後 燃燒試驗的日子終於來臨
佃制新型閥門系統燃燒試驗當天
不會有問題的 對吧
通過反覆多次試驗
我們早已將這份擔憂變成了自信
但是這次
一定要成功啊
引擎點火
結果 佃制新型閥門的燃燒試驗以前所未有的
好成績獲得了成功
佃製作所的員工們都在為這個消息歡呼雀躍
你不高興嗎 燃燒試驗不是成功了嗎
雖然是鬆了口氣 但現在開心還太早了
難道不是嗎
比賽還沒結束 我們還沒有取得最終的勝利
我們還因為日本克萊在佐山那吃了不少苦頭
這回不知道他們又會玩什麼花招
別擔心
不是說了嗎 我們所期待的性能全都展現出來了
我們的試驗結果是最好的
可是 佐山是和帝國聯合研發
這樣一來 比起我們的產品 人家當然更想用那家的
閥門自身也相當於是美國航空航天局和帝國
合作進行開發的
這種情況下 我們怎麼爭得過人家
我雖然也不願這麼想
但我們真的沒多大勝算
加納
是
果然 過了這裡就開始不穩定了 你再好好看看
好的
啟動
拜託了
他們是認真的
已經啟動了
我說 火箭也好 高迪也好
都一定要成功
嗯
在那麼困難的情況下 居然能研製出那樣高水平的閥門
說實話 這回我也很擔心的
但是多虧員工們拚命努力 我們才能有這麼好的成績
一週以後 等佐山製作所的燃燒試驗結果出來
我們就會開會討論決定採用哪家的產品
以這個成績來看 我覺得必定會採用你們的
順著這股勢頭 上次提到的合作研發粉碎器
以及支援高迪計劃的事 我也打算跟上面說說看
那就拜託您了
佐山制閥門系統燃燒試驗當天
一週後 搭載佐山制閥門系統的引擎
也進行了燃燒試驗
引擎點火
怎麼樣了
佐山制閥門的燃燒試驗
成功了
那成績怎麼樣
好像也不差
但財前部長說了
還是我們的更好
真的嗎 部長
在這項試驗結果的基礎上
帝國重工將會開會討論
到底採用哪家的閥門
結果出來會馬上聯繫我們
佃制閥門VS佐山制閥門 零件供給競標
燃燒試驗結果顯示
佃制閥門的成績 比佐山制閥門要好
基於這項結果
我建議目前已經計劃好
即將要進行發射的火箭引擎
搭載佃制閥門
不知各位是否同意
也是啊
等等 本部長
剛剛財前部長報告說
佃制閥門的試驗結果更好
但嚴格來說 根本沒多大差別
只是由於配置不同而產生的誤差範圍內的
細微差異
配置是按照兩個閥門各自的特點分別設置的
從這個意義上說 它們根本就是不一樣的
但就以往的比較試驗成績來看
明顯能看出佃制閥門要更勝一籌
也是 既然成績擺在這 是吧
財前部長好像特別偏袒佃製作所啊
不知是什麼原因
我只是依據數據給出的結果 選擇性能更好的產品罷了
對了 說到這個 我倒是聽說
財前部長打算和佃製作所聯手
悄悄推進某個研發醫療器械的計劃
這件事我也有聽說
是這樣嗎 財前
是我沒有及時匯報 不好意思
其實是前天佃製作所來說
想研發一種利用探測器
粉碎引擎閥門內異物的 劃時代的新技術
暫時稱之為粉碎器吧
他們希望由我們提供資金並與我們合作開發
是嗎 閥門的粉碎器啊
這個系統若研發出來
不僅是火箭 還能應用在其它很多領域
而最有可能應用的領域就是醫療行業
現在 佃製作所正在研製的新型人工瓣膜
就能在將來有效地利用這項粉碎器技術
我認為 接下來我們應與佃製作所合作
為這項新計劃提供資金
恕我不敢茍同
你說的那什麼粉碎器
我早問過佐山製作所的椎名社長了
他說這根本不知道哪天才能實現 簡直是癡人說夢
並不是癡人說夢
我親眼見過尚在研發階段的產品
我堅信完全有可能實現
退一萬步說
就算那個粉碎器真的成功了
我們現在有必要向風險極高的醫療行業
投入資金嗎
還是說有別的原因 比如你跟佃社長有什麼秘密約定
我們現在要做的應該是
進一步鞏固我們接下來的火箭事業
不輸給世界上任何一個國家 不是嗎
佐山制閥門是以和我們合作開發為前提生產的
這才是與社長要求的核心零件自主研發
這一方針一致的
即使存在些許性能差異
但測試的結果 兩方都是合格的
對我們來說 選擇哪一方更合適
應該很清楚才是
這個結果真的能說只有微小差異嗎
真的就只是微小差異啊 本部長
這點程度的優勢 等以後合作開發起來
一轉眼就能追上
很快更能在技術上領先他們
那不是應該等什麼時候領先了再換過來嗎
這項合作對我們來說沒有任何壞處
核心技術全部自主研發這個心願眼看就要實現了
你卻還堅持要採用別家公司的閥門
這種行為簡直就是瀆職
名聲再好聽也沒辦法讓火箭飛起來
火箭發射失敗哪怕一次 我們都會蒙受嚴重的打擊
即使是微弱優勢 為火箭選擇最好的配件
難道不應該嗎
夠了 我明白了
既然如此 那這次就
這次
不行了
但我們沒有輸
是我沒本事
讓你們的技術能力得到充分發揮
責任都在我
對不起大家
財前先生說了
所有評測項目裡
我們的閥門比佐山的閥門成績都好
比閥門的性能 是我們贏了
佃的技術並沒有輸給別人
那為什麼
關鍵還是佐山閥門有合作開發
這個有利立場
也許我們是輸了比賽
但競爭中我們是勝者
不是嗎
所以大家都挺起胸膛
以後還有機會的
再繼續挑戰就好了
對不對
好了 做事去吧
來吧 做事啦
我們從頭再來
是
這一瞬間 失去了帝國重工這個後盾
高迪計劃的夢想也隨之破滅
聽傳聞說 佐山製作所
也要開始跟帝國重工
進行閥門的交易了
我也剛從
椎名社長那聽說了這個好消息
不愧是能在美國航天局大展拳腳的人
做什麼事都是穩操勝券啊
是嗎
對了 貴船教授
今天的會議上正式批准了核心臟的臨床試驗
許可已經下來了
是嗎 終於下來了
教授 恭喜您
不過 戰鬥才剛剛開始
當然 我也是志在必得啊
跟我們有關的東西全部回收好了
川本 能等我一下嗎
財前先生
感謝您一直以來的關照
最後落得這樣的結果
實在是抱歉
都怪我能力不足
愛因斯坦說過
沒有經歷過挫折的人
是沒有挑戰過新鮮事物的人
他還說
危難見良機
所以 我們沒時間消沉
這次不行 下次再戰
我相信我們的能力
下次能造出更好的
我們一定還會回來的
等那時 再攜手讓火箭騰空吧
行嗎 財前先生
不過啊
不這樣厚著臉皮做的話
我這種哪天破產都不足為奇的中小企業的經營者
簡直做不下去啊
真是不甘心啊
佃先生
不甘心
實在是不甘心
作為小工廠的技術人員
對於製造大型火箭引擎的關鍵設備
抱有的自豪感
就算公司再小 再不為人知
那種自豪感 正是佃製作所
全體員工無可替代的尊嚴
不知道為什麼
我很不甘心啊
該死
抱歉
幾天後
亞洲醫大開始了核心臟的臨床試驗
人工心臟 核心臟
給受試對象小西悟進行了人工心臟的移植手術
所謂臨床試驗
是為檢驗藥劑 醫療器具等安全性 有效性
並同時兼有治療的試驗
我開始給您檢查
受試對象 小西悟
謝謝
不錯
卷田 不覺得我的核心臟很完美嗎
亞洲醫科大學心外科醫生 卷田真介
完美 這樣一來就能得到寶貴的臨床數據了
不過要十分注意啊
萬一他出了什麼事
人們對於核心臟的信賴瞬間就會灰飛煙滅了
好的 我會銘記於心的
你過來一下
外科學會
你做我的代理 替我去吧
作為我的接班人 你也是時候露露臉了
謝謝您
核心臟的臨床試驗嗎
嗯 已經正式開始了
佐山製作所研發部 中里淳
所以 也該是時候讓我
看到你的成果了
不然的話 白白提拔你
我的立場很尷尬啊
知道了 很抱歉
拜託了
社長
沒事
我會拚命努力的
這是向日本克萊因交付的現貨沒錯吧
人工心臟用蝶形閥
佐山製造所研發部 橫田信生
我還是
沒臉見佃先生
他們沒能和帝國順利進行交易
還不都是怪我去拜託他們共同開發高迪項目
才拖了他們的後腿
不是你的錯
說起來
最先提出讓佃製作所加入高迪計劃的
是我
不
考慮到公司本身的經營運轉
還能接受風險如此之高的開發項目
這本身就很不一般
讓他們付出了這麼多 最終卻是個這樣的結果
我不想
再給佃先生添麻煩了
總之 先和佃先生討論一下今後的對策吧
行嗎 我們走吧
沒了跟帝國的交易
現在必須得盡可能地削減成本
再把庫存成本削減百分之一
還要減嗎 部長 這不是人做的事啊
為了公司 不是人也得幹
辛苦了
是你們
我們和佃社長約好了見面
恭候多時 社長讓我們給你們帶路
請到這邊
請進
真不錯
健兒
是
用這個去做一下試驗吧
謝謝
這是我們應該做的
之前你幫過我們吶
真野前輩 你來了
是你們呀
你們那是在做什麼
這不明擺著的嘛 高迪 是高迪啊
可是帝國重工的支援不是泡湯了嗎
所以高迪不是應該
我們不會放棄的
我們想看到
十年後這些孩子的笑臉
喂 真野 過來過來
社長 那個
笨蛋 別廢話了 快過來
還有一村教授 櫻田先生
請看一下我們這個新武器
這個呀 將來
應該還可以運用到高迪上
這個要是成功的話
血栓什麼的再也不可怕了
真的嗎
真的
這東西真是厲害啊
可是
現在我公司的財務部正力求
保障黑字的情況下 多方籌措研發基金
我們銷售部也在積極尋找 帝國重工以外的
能贊助這個研究計劃的企業
可是 找到新的贊助企業
不容易啊
我們會找到的
只要堅持製造好的東西
只要我們有好的技術
就一定會有認可我們的企業的
一村教授
櫻田先生
你們不就是這樣的嗎
失去火箭發動機閥門的生意
說實話 真的是天大的打擊
但是我們還有高迪
完成高迪計劃
是現在佃製作所僅存的尊嚴
我感謝你們
櫻田先生 一村教授
還有真野
很感謝你們
讓我們加入高迪計劃
信任我們的技術
為了不辜負你們的期望
我們無論如何都會完成高迪計劃的
是不是啊 大夥
是
謝謝
佃社長 各位
謝謝
選擇了你們
真的是沒選錯
謝謝
社長 準備完畢
好勒
一村教授 櫻田先生 請看
就是它
核心臟的臨床試驗好像開始了
什麼
攪亂我們的高迪計劃
自己卻迅速地投入臨床
一村教授會更加不甘心吧
怎麼了 阿山
關於核心臟
我有一點很在意
社長 你還記得嗎
日本克萊因提出要更換設計時的事
當時你看設計圖了嗎
有什麼問題
其實
跟你畫的設計圖是一樣的嗎
細微的地方沒看到
所以不能肯定
不過真的是很像
我覺得該不會是
部長 趕緊把這個給日本克萊因看
讓他們更換設計吧
中里嗎
可是沒有確鑿的證據
就算他對我們公司心懷不滿
他也不是那樣的人啊
可是 如果
萬一這個設計圖被盜走的話
心跳停止 現在是葛西醫生在處理
葛西 那個實習醫生葛西嗎 卷田呢
他今天代替您出席學會
我已經給他留了好幾次言了
知道了 我馬上過去
聽著 絕不能讓那個患者死掉
如果他有個三長兩短 我全炒了你們
教授怎麼說
絕不能讓患者死
就這些
亞洲醫科大學 心外科實習醫生 葛西
直流電擊準備完畢
胸骨按壓已經幾分鐘了
五分鐘
住手 那可是人工心臟的患者啊
做了什麼
你們都做了什麼
做了什麼
你們這群蠢貨