報告怎麼樣了 能順利完成嗎
只要附上近籐帶來的田宮社長的證詞 就完美了
是什麼時候要交上去
在董事會上作為議題提出之前
明天先拿去讓行長過目
這樣一來總算能和大和田做個了斷了
沒錯
好啊
不過話說回來 近籐真慢啊
我是讓你回到我們銀行
這真的可以嗎
可以的 只要你把報告給我
你不想再重新做回銀行職員嗎
那就 麻煩您了
我回來了
回來啦
你怎麼了
難得見你這麼開心地回家
你聽了一定會嚇一跳
我能回銀行了
真的嗎
嗯 正式決定了
不過怎麼這麼突然
這個嘛 很複雜的
那調職的事呢
當然作廢了
洋弼 洋弼 爸爸他
您所撥打的電話
暫時不在服務區
如果這是事實 銀行方面
不可能放任大和田常務繼續胡作非為
這個附件資料是
田宮電機社長田宮基紀先生的證詞
其中記述了 田宮電機從京橋分行貸的3000萬
轉借給大和田常務的夫人
棚橋貴子所經營公司的經過
簡單來說 附件表明了田宮社長
是在大和田常務半逼迫的情況下協助的
雖然因為一點耽誤 尚未交到我手中
但我一定會在董事會之前附上的
半澤 你要做這種事的話
一旦失敗了 損失可是很慘重的
我已經做好準備了
我知道了
這份報告我受理了
我答應你在3天後的董事會上 作為議題提出
交由董事們進行審議
拜託您了
川口 你確定吧 沒有弄錯吧
不會錯的 今天早上部長確實蓋章批准了
半澤
我剛才聽說了人事部的內部消息 還沒下內部指示
怎麼了
近籐要回銀行了 而且是宣傳部
這到底是怎麼回事
很不巧近籐部長今天請假了
是嗎 那我再打他的手機試試
好的 再見
我是半澤 近籐 我在老地方等你
不管等到幾點
等你很久了 近籐
半澤
我
快去換衣服
臉
臉 臉 臉
臉
臉 臉 臉
臉 臉
臉
半澤
近籐
活著 真不容易
我時不時會想
自己為什麼會成為銀行職員
業績很難達成
能和同事聊的話題 只有金錢和人事調動
調職是家常便飯
而且每次調動 都會讓家人苦不堪言
一個小小的污點 就會讓你立刻被調走
像你一樣 就算得了不願得的病
周圍的人也不會說一句抱歉
他們甚至覺得錯在會得病的人自己
遭受有去無回的流放
但你靠自己的力量回來了
進入宣傳部 是你的夢想吧
終於實現了 這不是很好嗎
半澤
可是我為了自己 背叛..
背叛了你們
不知道為什麼 我並不覺得自己被背叛了
你為了重振田宮電機拼盡了全力
而且終於說服了田宮社長
拿到了他的證詞
所以怎麼利用那份證詞 是你的自由
你利用它回到了銀行
這是你的實力所致
如果我是你 也會做同樣的選擇
不管是誰 要想活下去
都需要錢和夢想
你只是做了一個銀行職員該做的選擇
報告的事 你也別在意了
這本來就應該由我一個人完成
我不該把你牽扯進來的
你沒有錯
能回銀行 真是太好了
對不起
可是原諒近籐 就等於把你自己逼上絕路
沒有田宮社長的證詞的話 那份報告就是廢紙
單憑它貿然給大和田常務定罪
反而對你不利
又不能再去找田宮社長要一份證詞
如果那樣做 近籐和大和田之間的交易也會暴露
那樣就會犧牲近籐啊 可惡
大和田連這一步都算到了嗎
這個混蛋 就知道攻別人弱點
喂 沒別的辦法了嗎
能證明大和田不正當行為的決定性證據
再把之前藏起來的內部告發文件 拿到貝瀨面前
威脅他作證怎麼樣
或者設法拉攏羽根專務
這跟大和田做的事沒什麼區別
說到底
我跟大和田也許是一丘之貉
你們不一樣
大和田那種人為自保 能輕易捨棄他人
你不同 無論何時 你會有所行動 都是為了他人
大阪的竹下社長 籐澤未樹
伊勢島的湯淺社長 戶越先生 還有近籐
受你幫助的人不計其數
你跟大和田不同
完全不同
渡真利
所以你千萬不能輸
大和田現在肯定也在拼命自保
隨時給你挑個毛病 強行將你調走
半澤
金融廳寄了書面文件給行長
書面文件
似乎是指責
你在之前的檢查中態度有問題的文件
黑崎嗎
岸川部長好像已經準備在下次董事會上
提議對你進行處分了
他們準備得還真快
這也許是他們為了把你調走而謀劃的
總之想辦法渡過這一關
聽好了 半澤
我也會盡全力保你的
謝謝您
你知道這叫什麼嗎
走投無路
我回來了
回來啦
等 等 等 等等
很疼的 你幹嘛
別問那麼多 閉上嘴乖乖跟我走
到了 請看
小花自製的戚風蛋糕
半澤次長 金融廳檢查這一持久戰 真是辛苦您了
這樣就不用被調走了吧
隆博還有一週開學
國外是去不了了 國內旅行的話 肯定沒問題
去哪裡呢 這是沖繩
對不起 還不知道會怎麼樣
說不定會在下次董事會上決定調職
為什麼
你不是救了伊勢島酒店 渡過了金融廳檢查這一關嗎
對不起 事情就是發展成這樣了
這是哪裡來的
上次去金澤的時候拜託工匠做的
把這個和公公那個螺絲一起帶著吧
就當是護身符
你不會就這麼被人擺佈吧
還是被大和田那種人
我都聽婆婆說了
對不起 一直沒告訴你
沒事
你雖然抱有千思萬緒
但是在天堂的公公
看到你迄今為止的努力 一定會引以為豪的
你跟我說過要改變銀行
我很感動
也想要支持你
我
很尊敬作為一個男人的你
花
所以啊
就算這麼輸了 也沒關係的
對你來說 銀行可能是半邊天
可對整個社會而言 根本微不足道
就算被調職了
正好能從不同的角度審視銀行
要改變銀行的話 這正是個好機會吧
要是怕被調職 怎麼當得了銀行職員
要一鼓作氣 打倒大和田
是嗎 決定性的證詞沒了嗎
關於這份報告的內容 行長您怎麼看
確實有嫌疑
這裡所寫的恐怕都是事實吧
但如果沒法證明其真實性 這就只是廢紙
你覺得一名銀行職員最需要的是什麼
是看人的能力
算帳是次要的
我就是看中了你這個人
才把伊勢島酒店全權託付給你的
多虧你 銀行和酒店才得以倖存
半澤 你怎麼看大和田常務這個人
要是去掉大銀行的常務這個頭銜
也許那個人和你一樣 只是普通的銀行職員
只是一個軟弱的人
要是看漏了這點
你是贏不了他的吧
可能我們
只看到了大和田作為銀行職員的一面
為什麼大和田不惜走迂迴貸款 這麼危險的路
把3000萬轉入了自己夫人的公司
確實 作為大銀行的董事
這麼點錢 自己應該還是能籌到的
可是他並沒有這麼做 不可能是他做不到
是嗎
好 我用上我全部的人脈
把大和田徹底查個底朝天
拜託了 拉斐特那邊我讓近籐來查
近籐
你
我越來越覺得
你真是個好人
你和近籐
對我來說 都是一輩子的同期好兄弟
這些調查就交給你們了
我還要去見一個人 問她一些事
好 那我馬上去聯繫近籐
不用 他已經來了
傻站著幹嘛呢 近籐
快過來
只有24個小時了 開作戰會議了
歡迎回來 近籐
歡迎回來
我回來了
你一開始造成的120億的 資金運作損失
只是一場意外嗎 還是說
事到如今 還問這個幹什麼
我想把你的證詞
加到揭發大和田常務 不正當行為的報告裡去
真是一副正氣凜然的表情
羽根女士
為了伊勢島不再因為同一個問題翻船
也必須要讓大和田那種人 不折不扣地承擔責任
為此 我需要你的證詞
那次損失的確是意外
但是
妳被大和田常務利用了
你可要盡量當心大和田常務
哎呀 真抱歉
如果回銀行的話 要不要坐我的車
您的好意我心領了 不過還是不用了
近籐就老老實實坐上來了
那起碼讓我付你乾洗費吧 記得寄帳單過來
不過你要是喜歡滿身是泥 就另當別論了
那天也下著這樣的大雨
在25年前的金澤
那時候你也這樣撐著傘
我父親被雨淋著 滿身是泥 跪在你腳下
你不是說會繼續貸款給我們的嗎
放開
產業中央銀行 請一定要幫幫我們
求你了
之後您就一路高升
把過去的事情都忘了嗎
我以前確實在金澤待過
可是完全想不起你的事啊
不過
那家只注重品質 造成經營破產的悲情螺絲工廠
我倒是還有點印象
不管我怎麼勸他引進自動化 削減成本
他都不肯同意 確實是位了不起的工匠
不過他如果聽了我的話
也就不用自殺了
這位工匠
相信了銀行 用土地做抵押
但卻被銀行拋棄 失去了所有
他
我父親
就等於是被銀行害死的
(半澤螺絲)
真是千鈞一髮啊
發現駒田工業的業績惡化之後
你沒告訴半澤螺絲這事
反而循循善誘 讓他抵押了土地
真厲害啊
這樣我們銀行就不用蒙受損失了
我只是做了銀行職員理應做的事
銀行可不能倒閉啊
這次的審訂 你就敬請期待吧
謝謝您
不覺得肚子有點餓嗎
去吃飯吧
我想吃壽司 課長您請客
真是的 有你這種人在
我們產業中央肯定能永保安泰了
你愛怎麼說是你的自由
但這都是25年前的事了 現在提還有什麼用
銀行可沒什麼時效
不管你記不記得
我也要讓你為自己的所作所為付出代價
我雖然相信人性本善
但我會以牙還牙
加倍奉還
這就是我的處事原則
跟你想的一樣 大和田大有問題
近籐那邊呢
今晚應該會送過來
渡真利先生 請坐
謝了
但這些充其量只是間接證據
如果找不到能把大和田逼上絕路的 決定性證據
以金融廳對你的改善要求為由
把你給調走 也只是遲早的事
我知道
但是 黑崎那傢伙真是太小家子氣了
渡真利 一直以來我就有個疑問
黑崎輕易就認可了大和田
讓湯淺社長辭職 讓羽根專務成為社長的提案
這麼討厭銀行的一個人
這樣做很奇怪 對吧
沒錯 但是
如果大和田常務和黑崎 暗中勾結的話
這也說得通
這麼說的話
把伊勢島疏散資料的隱藏地洩露給黑崎的 是大和田嗎
不 我覺得這應該不是大和田做的
也是 這麼危險的資料 要是被金融廳公佈於眾的話
就算是大和田 也不能輕易脫身
就伊勢島酒店發生的 120億資金運作損失一事的匯報
他應該不會故意洩露給黑崎
那黑崎到底是怎麼查到
那間示意地圖上都沒有標的機械室
關於這個 其實有件事 我有點在意
在金融廳檢查的前一天
融資部給了我一份追加的資料 讓我疏散
這份資料
對 我把這份資料 拿到了地下二樓的機械室
可能就是在那時候被跟蹤了
是融資部的誰拿來的
一個叫橫山的人
剛進我們銀行第3年的年輕人
我不覺得這傢伙跟黑崎勾結了
好 我去問問橫山是誰交給他的
跟計劃的一樣
董事會決定討論對半澤次長的處分
在這個基礎上 下達將他調走的命令
是嗎 去哪裡
東京中央證券說可以接收他
東京中央 那個分公司啊
那裡不錯 規模小
半澤很快就能跟他們打成一片吧
但是半澤好像要在董事會上
提交我們有不正當行為的報告 將此作為議題
如你所願
我已經把半澤次長的改善要求書 發到你們銀行了
是嗎
下次董事會上
可要好好讓他改正一下
他那自大傲慢的態度
讓橫山送追加的疏散資料的人 是你吧
誰知道
小野寺
在
橫山已經全說出來了
這是你交給橫山的追加資料 給我看清楚
伊勢島酒店120億損失的備忘錄
但經過調查 根本就沒有這種資料
是你捏造的吧
這裡可沒有什麼沉默權
不然我也可以把你捏造資料
對我們銀行落井下石這件事公佈於眾
這樣一來 你就是東京中央全體職員的敵人了
必將受到懲罰性解雇
你有什麼證據能證明是我幹的
有的話就拿出來看看 拿出證據來 證據
有了 福山先生的平板電腦裡
有捏造疏散資料的數據
你居然擅自動我的東西
這下你可要玩完了
等 等等
我只是按上頭的命令辦事
上頭的命令 誰的
快說
當然不能說啊
那我就把這個在行內公佈 快說是誰
大和田嗎
岸川嗎
是他吧
是岸川嗎
那在背後指使的就是大和田了吧
那他為什麼要洩露疏散資料 自掘墳墓啊
是跟黑崎做了能足夠自保的交易嗎
不 這是岸川對大和田的背叛
最後那次金融廳檢查的時候
恐怕大和田也不知道疏散處在哪裡
走吧
大家也一起來吧
喂 岸川 這是怎麼回事
我也不知道
我終於明白那段對話的意思了
但與黑崎相比
岸川追隨大和田 更能得到好處吧
如果大和田能順利成為行長
岸川肯定是專務的不二人選吧 他為什麼要背叛
可能被黑崎抓住了什麼把柄
也可能他們之間有什麼特別的聯繫
總之 如果能掌握 岸川和黑崎勾結的證據
就有扳倒大和田的機會了
但如果不在今天內掌握
我就必死無疑
掌握黑崎和岸川的關聯了嗎
出身地 住址 高中 大學 初中
都完全沒有交集
這樣啊 半澤
那最後再...
這椅子比想像中要舒服啊
有何貴幹
雖然你我之間發生了很多事
但我想最後再給你一次機會
機會
能不能撤回提交報告的決定
當然 我身正不怕影子歪
只不過明知結果 還要浪費時間審議 太沒效率了
我一點一點反駁也是很麻煩的
如果你撤回報告
我就對你的處分 就睜一隻眼閉一隻眼
你不覺得這是件美事嗎
我拒絕
我還有工作要做
請您讓開
真遺憾
對了
你還沒掌握確切證據吧
我教你一個好辦法
很簡單的
捨棄近籐就可以了
他跟我做了交易 將田宮社長的證詞束之高閣了
你只要再讓田宮社長提供一次證詞
我跟近籐就都完蛋了
這個主意不錯吧
能做到的話 你就試試吧
常務
我收回白天說的 加倍奉還
以牙還牙 加倍奉還
但對你
是百倍奉還
請您記住
零就算加上
一百倍
答案都還是零 半澤
這樣啊 果然還是不行嗎
再多點時間的話 也許能查出點什麼
但畢竟對方是金融廳的名人
要深入調查需要時間
不好意思勞你費心了
哪裡的話 總之我會繼續查到最後一刻的
謝謝 那我先掛了
喂 怎麼了
花
嚇我一跳 怎麼突然就來了
給 我親手做的愛妻便當
反正你今晚也要工作到半夜吧
謝啦 小花 我肚子餓得都快昏過去啦
給你 這是間諜筆記
間諜筆記
我潛入了本來很不想去的夫人聚會
聽到了好多根本不想聽的話
還不快感謝我
可是為什麼這麼做
我不是說了嘛 我想要支持你
我本想套出點關於大和田弱點的話
但最終還是沒問出什麼有力情報
對不起
不
應該有能幫上忙的東西 謝謝
大和田夫人冷淡又沉默寡言
我覺得岸川夫人可能會知道點什麼
就想從她那裡套點話
不過她現在好像很煩惱 因為她女兒的婚事
婚事 岸川部長的女兒嗎
打算在夏威夷舉辦只有親友出席的婚禮
有點內情 沒法對外人明說
什麼內情
她只悄悄告訴了我
說對方是金融廳的人
太糟糕了 那不是銀行的宿敵嗎
她擔心讓銀行職員的女兒 嫁給金融廳的負責人
會不會不太好
真是這樣嗎
我去去就回
去哪啊
謝謝你 小花
這種時候 你突然跑到我家來 也太失禮了吧
萬分抱歉 但我有重要的事
一定要今晚跟您說
重要的事
我想確認一件事
什麼
您的意向
您看過這份報告了嗎
大致看過了
就是要確認 您是否認同報告的內容
這樣啊
怎麼可能認同
那上面寫的內容毫無事實根據
不論是3000萬的迂迴貸款 還是私自掩蓋內部告發
都無憑無據
說實話
我跟大和田常務都很意外 而且感到遺憾
岸川部長 如果您還有一點點 作為銀行職員的良心
一定在後悔自己的所作所為
請您在董事會上認同這份報告
找回作為銀行職員的自己
我不可能承認莫須有的事
話說回來 次長你才是被金融廳投訴的問題
少說這種自以為是的話
不好意思 一會兒還有客人要來
快回去吧
我明白了
那最後 請允許我表達祝福之意
恭喜令媛喜結良緣
但您作為父親 心情應該很複雜吧
畢竟對方是金融廳的
你怎麼會知道
您夫人似乎很擔心
她找內人商量這件事的時候 已經和盤托出
令媛是真心喜歡他呢
還是因為你看中了對方的權勢
逼她接受政略聯姻
不對 婚事是對方提出來的
別看黑崎先生那樣 他其實...
難道
令媛的未婚夫果然是黑崎
你是故意套我的話嗎
這樣真的好嗎 岸川部長
若果真如此 這次黑崎的行為就大有問題了
對銀行隱瞞你們的私人關係
還在金融廳檢查中擔任檢查官
上頭要是知道了 不會善罷甘休的
那是個誤會
是的 我一直誤會了
我一直以為跟黑崎勾結的是 大和田常務
原來那個人居然是你啊
你被大和田常務抓住了這段婚事的把柄
不得已做了他的傀儡
我說的沒錯吧
但你內心肯定很不樂意吧
在那次金融廳檢查裡 你背叛了大和田
將疏散資料的隱藏地點洩露給了黑崎
喂 岸川 這是怎麼回事
我也不知道
若能將上層的人都除掉
你就有機會成為下任行長
黑崎是這麼教唆你的嗎
雖然我明白你偏袒女婿黑崎的心情
但與金融廳勾結 試圖給本行造成不利
這可是重罪 岸川部長
令媛應該會很失望吧
好不容易能跟金融廳的精英結婚了
沒想到卻化為泡影
等等
不 我等不了 我要把這件事爆料給媒體
這樣一來 最大的受害者將會是你女兒
別這樣 全都是我一個人自作主張
銀行的事也好 金融廳的事也好 我女兒完全不知情
將毫無關係的令媛捲進來的 就是你和黑崎
拜託了 半澤 請不要
不要將這件事公諸於眾 拜託了
請不要破壞我女兒的幸福
求你了
如果你能這麼為女兒著想
說明你還算個正派人
怎麼做才是對的 你應該能判斷
已經沒有任何人能庇護你了
作為一個銀行職員該做些什麼
你好好想想吧 岸川部長
真意外啊 沒想到會在這裡遇到你
覺得意外的該是我才對 你居然要結婚了
被你知道了
你打的什麼算盤
這回是想利用岸川 從內部擊潰銀行嗎
那也不錯呢
不過 我是真心喜歡他女兒 有什麼辦法
隨便說說
你這張臉真是礙眼
專門給我搗亂
至少在結婚這件事上 別再給我添麻煩了
那就要看岸川部長了
如果岸川的爸爸受到處分
被銀行開除了
說不定正合我意
金融廳檢查 我就不用手下留情了
做好心理準備吧
你回來啦
嗯
我說 能再幫我墊1000萬嗎
下週我要去米蘭採購新時裝
拜託了
董事會 當天
我是從今天開始與大家共事的近籐
我會努力做好本職工作 盡快成為戰鬥力
請多多關照
營業二部 半澤直樹次長
進來
那麼 半澤次長
請你說明一下你的報告內容
那我就針對這份報告進行說明
首先是上個月進行的
給伊勢島酒店貸款200億的案子
京橋分行的貝瀨分行長和古理課長代理
從伊勢島酒店的內部告發
得知該酒店會出現120億的損失
卻裝作不知情 將其掩蓋
當做沒有這件事 批准了200億的貸款
導致的結果就是
使我行在金融廳檢查中面臨重重困難
這些想必大家都知道
貝瀨分行長表示 自己只是按上頭的指示行事
而下達這個指示的人
就是這份報告所列出的 大和田常務
是你吧
我不知道你為什麼會認為是我
這些終究只是空穴來風
再說 這麼做對我有什麼好處呢
你是想利用羽根專務造成的這120億損失
將擾亂金融廳檢查的責任
推到行長身上 讓他下台吧
太不像話了 半澤
讓行長下台
在行長面前說這話 太失禮了吧
無憑無據的
再說 也不可能有證據
這根本就是莫須有的事
我沒做過任何虧心事
那我們就再來說說另一件事吧
5年前 為田宮電機提供的3000萬貸款一事
這筆錢在出帳後
立刻被轉借給了一家叫拉斐特的公司
暫且不提轉借資金的問題 更大的內幕是
這個拉斐特是大和田常務夫人的公司
這不明擺著就是
你授意當時的京橋分行長 也就是岸川部長
進行的迂迴貸款嗎
這樣的事態不僅違規
更違反了作為金融機關從業人員 的信義準則
大大損害了本行的社會信譽度
希望董事會能對此事 做出公正的裁決
大和田 你有什麼要說的
真難辦啊
從剛才開始就一直信口胡言
我只能說 這都是你曲解了事實
半澤次長 你這麼言之鑿鑿
想必是已經跟田宮社長確認過了吧
怎麼樣啊
你是有證詞才敢這麼說的吧
很遺憾 我並沒有拿到田宮社長的證詞
那是當然啦
因為這本就是沒發生過的事
半澤次長僅憑單方面的調查結果
就說我進行了迂迴貸款
真過份啊
各位
我在這份報告上 只看到滿紙惡意誹謗
這完全是扭曲事實的產物
半澤次長 莫非你對我懷有什麼私人恩怨
我確認到的情況是
實際上內人之前就認識田宮社長
貸款的事 也是很早以前就一直在談的
這次我們銀行給田宮電機貸款的 時期和時間點
和內人公司借款的時間剛好一致 純屬巧合
結果就招致了這樣的誤會
內人說過 從田宮電機借來的3000萬
由於借貸時間過長 將考慮將其直接轉為投資
或者先歸還給田宮電機
雖然事出突然
不過讓大家為此事操心了
我深表歉意
真的萬分抱歉
以上就是我的解釋
大家覺得如何
有結論了吧
接下來就對半澤次長的改善要求
等一等
你夫人的個人行為 你不知情
大和田常務 你什麼時候也學會說這種
政治家會用的顯而易見的脫辭了
別以為這種騙小孩的理由 也能蒙混過關
稍微有腦子的 都知道還款或是改為投資
這種事根本就是不現實的
又不是我說的 這是內人說的
田宮電機現在自己都資金不足
改為投資對他們來說 跟都無底洞有什麼區別
你夫人的公司現在虧損嚴重
去哪拿出3000萬還給人家
請說一下還款的資金來源
我只聽說 有公司打算為她公司投資
那可否告訴我是哪家公司 還是個人呢
請說清楚一點
那種事我不知道
你根本沒問對吧
那就請你現在當著大家的面 立刻打電話問
別太過分了
我還有更過分的話要說
我並不是要針對你夫人
但她真的具有作為一個經營者的能力嗎
我們銀行職員能做的 就是追蹤資金的流向
我的同事對你和你夫人
過去5年間的資金流向 做了徹底的調查
5年前 拉斐特的經營陷入困境
背負了1000萬左右的債務
但之後經營的重建也沒有著落
債務日漸增長
於是你夫人開始求助於地方高利貸
地方高利貸
還以為你要翻出什麼陳年舊帳呢 真是大驚小怪
也許她為了應急 是借過那些錢
可是現在全部都已經還清了
白水銀行 東京中央信用金庫
大同貸款 TRUST金融 DotMone
透過多家金融和地方高利貸機構
也就是透過倒賣 四處籌集資金之後
大和田常務 當你發覺時
她的債務已經超過1億
所以你為解燃眉之急
實行這3000萬的迂迴貸款
這都是牽強附會
我們也調查了你名下所有的帳戶
東京中央銀行的常務董事的銀行帳戶
餘額居然是負數
如今你的家產被貼上了抵押的標籤
負債還超過5000萬
你還有完沒完 半澤 就是你的這種態度
被金融廳視為了嚴重問題
在這次董事會上 該受到處分的人 應該是你
你不要搞錯了
你通過了伊勢島酒店的檢查
要得意忘形 我也管不了
但因為你一個人沒常識
導致我們全行的道德都被人質疑
道德
這家銀行裡還有道德這種東西嗎
我說的話和大和田常務說的話
孰是孰非
只要稍微想想 結果顯而易見
但是諸位
一直以來 在這張桌子上
將黑顛倒成白 循環往復
結果造就了現在的東京中央銀行
大和田常務 你對我說過吧
大銀行是這個國家的經濟支柱
絕對不能垮掉
正如你所說 銀行絕對不能垮掉
但我們因為太看重這件事
不知不覺中
變成了一個只會考慮自己的集體
捨棄弱者
將自己的標準心安理得地強加於人
有問題就推給別人 誰都不想擔責任
成天就想著黨同伐異 自相殘殺
下屬都看上司的臉色行事 發現問題卻不敢講
這樣的銀行 和垮掉了有什麼兩樣
這個社會裡
有很多人和企業真正需要我們的幫助
我們卻不斷辜負他們的信任
這樣的銀行跟不存在 又有什麼區別
我們就不要再這樣自欺欺人了
黑就是黑 白就是白
各位不這麼認為嗎
岸川部長
岸川部長也是這份報告的當事人吧
讓我聽聽你的意見
是 是
關於這份報告 你有什麼想說的
對於
這份報告的內容
無需顧慮 岸川部長
把你想的老實說出來
這份報告的內容 我完全
沒有
岸川先生
怎麼樣 岸川部長
我對這份報告的內容
行長 岸川部長身體有點
現在岸川先生正在說話 你閉嘴聽著
你那是什麼態度 我可是常務 常務
抱歉 大和田常務
我
喂 閉嘴 岸川 岸川
我對這份報告上的內容
閉嘴 岸川
表示認同
5年前 我在京橋分行任職的時候
對田宮電機實施了3000萬的貸款
但那是
為了拯救大和田常務夫人公司的 轉借資金
大和田常務委託田宮社長 最終達成了協議
岸川 你這誤會太大了 我不知道
我對他說的毫不知情
我不知情
伊勢島酒店一事呢
同上
通過伊勢島酒店的內部告發
我和大和田常務
都已經知曉酒店會出現120億的損失
但我們掩蓋了事實
執行了200億的貸款
那是你擅自做的吧
不是
這全都是按照大和田常務的指示做的
岸川
閉嘴
我也不想變成這樣的
不想變成這樣
行長 各位
岸川部長都是胡謅的
沒有任何證據
迂迴貸款 我怎麼會做這種事
太丟人了 大和田常務
這就是你的所作所為招致的報應
被自己一直利用的下屬背叛 你現在感覺如何
這樣就夠了吧
大和田常務
日後將宣佈你的處分
沒問題吧
有誰有異議
那麼 就到此
還沒有結束
大和田常努
你還記得跟我的約定吧
什麼 約定
如果你是下令掩蓋的人
就請你向我下跪認錯
不要說你忘了
那就請你履行吧
堂堂常務 該不會是想毀約吧
下跪不過是一場表演 跪幾次都無所謂
這不是你說的嗎 快
半澤 夠了吧
部長 這是我跟大和田常務之間的恩怨了斷
不要阻止我
請向我下跪
既然你是上層的人 就讓我們看看你乾脆的一面
怎麼了
常務的尊嚴不允許你向下屬低頭
如果你這麼認為的話
就大錯特錯了
你要道歉的對象 不是我
而是至今為止在被你在雨天收傘
如蜥蜴尾巴般被拋棄的
所有人和公司
請你下跪
大和田常務
半澤 到此為止
不
不能在這裡結束
那些雙膝跪地拼命求你
即使被你挖苦 鄙視
但是為了拼命保護
家人 公司
這些最珍貴的東西
而向你下跪的人們的
痛苦 氣憤 不甘
我也要你嘗嘗這些滋味
請你下跪
快跪 大和田
大和田常務到了
讓他進來
抱歉讓你特意跑一趟 大和田
不 您不必介意 調去哪裡
北海道的科野林材嗎
還是佐世保的小宮山造船廠
接下來 我宣佈對你的處分
大和田曉
今日起 解除你常務董事一職
降為董事會成員
宣佈完畢 你下去吧
為什麼
即使是懲罰性解雇 現在的我也毫無怨言
這樣解決真的可以嗎
人的價值不能用金錢來衡量
銀行職員不應該看錢 而是看人
就是這麼回事
我很尊敬
身為銀行職員的你
降職
沒錯
僅此而已嗎 調職呢
好像沒有
那就只有被調走的岸川部長一個人 被迫辭職了
沒錯 真是蜥蜴的尾巴啊
不過中野渡行長真有一手
怎麼說
調走大和田很簡單
但這樣還是會出現第二個 第三個大和田
派系鬥爭還是有可能繼續
確實
行長通過拉攏 大和田這個舊產業中央的首席
將他的所有勢力全部納入囊中
這樣大和田這輩子 都不能對抗中野渡行長了
他是打算之後再一口氣 推展行內融合政策吧
將黑洗白的是行長
這樣真的好嗎
半澤 這樣真的好嗎
今天內部指示就會下來吧
要是當上副部長的話 就會更忙了吧
誰知道呢
在那之前 你休兩三天的假
我們一家三口去金澤玩吧
金澤 好啊
偶爾也得去看看婆婆啊
而且 你也有很多事要向公公報告吧
是啊
那就這麼定了 要拿到帶薪休假哦
半澤副部長
遵命
直樹
你做得真棒
半澤
行長叫你
馬上去行長室
是
要是行長親自下達的內部指示
也有可能是驚喜人事調動啊
什麼驚喜啊
難道是升任部長
考慮半澤一直以來的功績
這也不是不可能
回顧一下 在大阪西分行的時候收回5億
重振伊勢島酒店 躲過了金融廳檢查的危機
再加上給大和田的不正當行為定罪
這麼多功績擺在這裡
直接跳兩級 也不奇怪
現在的他已經可以算是 中野渡行長的心腹了
他肯定能被列入下屆董事會候補名單
說不定哪天 那傢伙就當上行長了啊
是啊
營業二部的半澤次長到了
讓他進來
半澤
這次你做得很好
作為行長 我要向你道謝
您客氣了
但是
最後你有點過頭了 請認真反省
是 非常抱歉
我來宣佈你的任免令
希望你能夠接受
是
半澤直樹次長
我將你調到
東京中央證券
擔任營業企劃部部長